[Eng & Viet1]My favourite beauty stuffs: Hand care #1/Tổng hợp những món làm đẹp yêu thích của yêu thích: Chăm sóc tay #1 Caudalie The des Vignes & Isana Handcreme Olive

Woa thế là đến tuần thứ 3 rồi đấy, tớ siêu chưa lên bài đều đặn chăm chỉ như vắt chanh luôn nhá hehe ❤  Tuần này tớ sẽ nói về yêu thương bàn tay

Wow it has been week number three already, I am so proud of myself to punctually publish heehez ❤ This week I will talk about pampering the hands.

Feb 09, 2017 - Favourite-15

Tớ quên không nói ở bài trước là tay tớ cũng khô nốt. Tay tớ như tay của một bà cô già 40 tuổi làm nông ý huhu đen sì sì xạm xạm xong rồi nhiều nếp nhăn – hậu quả của việc tuổi trẻ bốc đồng suốt ngày phơi nắng giặt rũ rửa bát lau nhà làm cô Tấm (đùa đấy). Nên là bây giờ tớ dưỡng tay vật vã cực kỳ.

I have forgot mentioning in last post about my dry hands. My hands resemble some forties farming ladies’s as they are dark, tanned and harsh – resulted from the bold youth time spending hours under the sun washing clothes and dishes, cleaning the house living a Cinderella life (just kidding). Thereby up to now I am struggling with taking care of my hand.

Hai bạn tớ muốn kể là đều từ Châu Âu hết. Cả hai đều có chất kem đặc và tan nhanh.

Two products I want to talk about are from European brands. Both have a white-colored, thick and easy-to-absorb formula.

Feb 09, 2017 - Favourite-17

1. Caudalie

Caudalie The des Vignes là một bạn kem tay rất là rất là rất là dễ dùng. Và tớ thích từ bao bì đến chất kem luôn. Dung tích 30ml vừa đủ để nhét vào túi áo túi quần túi trang điểm mà không sợ tốn diện tích, thêm nữa là cái tuýp nhôm gợi nhớ gợi thương cái cảm giác đồng quê nước Pháp lắm luôn.

Caudalie The des Vignes is a Handcream very very very to use. I love from the packaging to the formula also. A 30ml-tube is perfect to put on any pocket or bag without taking large space, moreover the squeeze-squeezing feeling remind me of French countryside so much.

Chất kem của bạn này đặc, xốp và tơi. Nếu bạn nào dùng CC Sugao rồi thì chất tương tự đó nhưng không xốp đến mức ấy (chả liên quan). Kem rất dễ tán và ẩm sâu – bôi từ tối hôm trước sáng hôm sau ngủ dậy tay vẫn mềm. À còn về mùi hương thì, vẫn muôn thuở  Caudalie: mùi hương nho nồng nàn.

The texture is thick and mousse-like. If anyone tried CC Sugao then you can definitely recall that formula but the Caudalie Handcream is not that spongy (if you can relate). The cream is fast absorbed and moisture deeply that I applied the night before and next morning waking up the hands are still soft. Oh, I almost forget about the scene, still Caudalie’s speciality: ardent grape fragrance.

Feb 09, 2017 - Favourite-18

2. Insana

Bạn này là một thương hiệu bình dân của Đức. Sản phẩm cũng như bao bì cực kỳ mộc mạc giản dị. Gía rổ cũng hợp lý vì là hàng hiệu thuốc siêu thị. Có điều tuýp thì to bự luôn – 100ml, tớ dùng bôi nẻ cả gót chân luôn mà mãi mới hết.

This babe is a drugstore German brand. The product as well as package is very simple and basic. The price is also reasonable. And the tube is super big – 100ml, I use for chapped areas in foot also =)) too much too much!

Chất kem rất là thích, nó giống chất của mấy loại sữa dưởng ấm ý. Thật sự bất lực vì ngôn từ nghèo nàn các bạn ạ. Kem này dùng ổn nhưng không thích bằng Caudalie – nó dính hơn thấm lâu hơn  và dưỡng ẩm không tốt bằng. Về mùi thì không phải mùi Oliu đâu mùi gì ý nhưng mà mùi vẫn thơm =)).

The texture is lovely, it remind me of some emulsion. I am sorry for my poor description my dear. This creme is good but not as good as Caudalie’s – Isana is stickier and not good at moisturizing, compare to the former one. About the scene, it is not Olive – it is something I don’t know but still smell good =)).

Tớ không phải chuyên gia kem tay nên tiêu chí chỉ là làm mềm da là được. Tuy nhiên chắc là tớ sẽ triệt để tìm các loại dưỡng chuyên sâu để trị cái sự nhăn nheo xù xì của tay tớ. Thế còn bạn? Bạn có Kem tay nào thần thánh không?

I am not an handcreme expert so my standard is moisturizing. But I think I will definitely find some super treatment for my hands’ harshness. And you? Do you have any Holy Grail Handcream?

Feb 09, 2017 - Favourite-19

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s