[Eng&Viet] My current base makeup routine #1: Episode 3.1: Blush/Quy trình trang điểm lớp nền của tớ #1: Tập 3.2 – Má hồng, NARS Amour Blush

Có những ngày lười nhác, đi ra ngoài chỉ vội quẹt nhẹ chút phấn son – và tớ không sống thiếu được má hồng. Tớ tôn sùng vẻ đẹp châu Á với làn da trắng sứ mờ mờ ảo ảo như sương như khói, điểm chút hồng hào đôi má và làn môi như cánh hoa. Và vì yêu thương nồng nàn như thế, nên phải dành trọn vẹn một bài post riêng cho đôi má ửng hồng với tình yêu của hiện tại Nars Amour Blush!

Even in some lazy day walking out with barely any makeup –  I could not stay without Blush. I worship the fragile gentle Natural Asian beauty, with hint of rosy cheek and petal-like lips. As too much passionate love, I must give a whole post for the Nars Amour Blush – which is my current holy grail!

  1. Về bao bì/About the packaging

Cá nhân tớ thì cực không ưa những sản phẩm có bao bì đen sì sì, bởi vì tớ ghét màu đen – cái màu u ám tối tăm ma quỷ mà người ta cứ thích đắp vào người làm bộ như mình nguy hiểm lắm. Đối với NARS cũng không phải ngoại lệ, không thể thích nổi cái tông màu chủ đạo của hãng.

I personally dislike any products that have black appearance, the reason is that I hate black – a dark and ominous tone that people always yearn for, pretending themselves as mysterious. NARS is also not an exception, I can’t bear the main tone the brand choose.

Feb 11, 2017 - FR-68

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ngoài cái màu ra thì công nhận là người ta thiết kế rất là cầu kỳ. Nếu bạn nào thích màu đen thì chắc là mê mẩn lắm. Cái bao giấy làm cũng công phu cơ, đen phẳng bên trong là phần giấy dập chống sốc nhìn rất sang chảnh. Còn vỏ thì thôi khỏi nói làm gì, cầm lên đã thấy sướng tay: hình chữ nhật dẹp bo bốn góc, đáy cong và vỏ thì lì dù có ra mồ hôi tay cũng không sợ trơn trượt. Mở ra thì gương đằng gương to và rõ ràng, phấn đằng phấn nằm ở mặt bên kia, xinh đẹp.

But, except the black color I have to perceive that the design was created dedicated accuratedly. If you love black, this is the brand for you. The paper box was made carefully, flat and coal-black with the anti-shock paperboard inside give an elegant feeling. And the package is speechless, when you hold with your hand it is the heaven: A rectangular rounded-end subject, the bottom is easy to handle and the material is matte, preventing the sweat from the hand to handle the product. When you open it, the mirror is big and transparent, the powder is on the other side, beautifully.

2. Về chất lượng/ About the formula

Feb 11, 2017 - FR-69

Đối với cá nhân tớ thì chất phấn này không có gì để chê hết luôn. Phấn nén chặt và mịn, nếu bạn quẹt bằng tay thì không có hiện tượng vỡ hạt mà bề mặt phấn bị lõm xuống đoạn tay quệt qua thôi. Khi đưa chổi thoa thì hạt nào vào chỗ hạt đấy má ửng hồng xinh yêu cả ngày luôn. À còn một điều nữa, phấn này bạn thoa càng nhiều màu càng đậm bạn nhé!

For me I think the formula is flaw. The compact itself is tight and smooth, when swatching with finger the powder would not be chalky yet the surface where the hand swiped was pressed down only. With brush, the formula goes when and beautifully even on the skin all day long. Oh there is one more thing, this blush is build-able~

3. Những điều khác/ Miscellaneous

NARS thuộc phân khúc high-end nên giá của từng sản phẩm không hề rẻ. Tớ mua ở duty-free bên Thái mà còn cao hơn giá niêm yết trên website bên Mỹ TT-TT. Tuy nhiên, đây là một sản phẩm rất đáng đầu tư nếu bạn chỉ muốn mua những món đồ makeup căn bản nhất vì (1)phấn má dễ dùng không bao giờ thừa trong chu trình trang điểm của chị em Châu Á (2)chất lượng phù hợp giá tiền (3)dùng rất tiết kiệm vì phấn nén chặt có khi hết date rồi bạn cũng chưa dùng hết 1 hộp đâu.

NARS is a high-end brand so that  every single product is quite pricey. I purchase this blush in Thailand duty-free with the price much higher than in US’s website TT-TT. This is a product you SHOULD invest if you only want to go for very basic makeup stuffs because (1) blush is easy to use and never be out of Asian makeup routine (2) the quality is qualified with price (3) the product is economical as the compact is pressed so tight that you might have not exploited all before the expired date.

Feb 11, 2017 - FR-70

Khi nói về phấn má của NARS người ta luôn nghĩ đến huyền thoại Orgasm. Cái tên, màu sắc đến thương hiệu đã trở thành một tượng đài trong ngành làm đẹp. Thế nhưng, một đứa mê đắm sắc san hô và những điều lấp lánh lung linh như tớ lại chẳng mấy mặn mà. Vì đối với tớ, màu má đẹp thì nên là màu lì – chứ đừng tranh giành phần tỏa sáng của nhũ hightlight. Với tớ thích những tông màu tôn vinh vẻ đẹp tự nhiên như da tự hồng hào ấy.

Speaking of NARS blush, people always think of the legend Orgasm. The name, the shade and even the brand have combined to become a symbol in beauty industry. But, to me – a coral-&-sparkles holic, Orgasm is nonchalantly attractive. I have a standard to blush that they must be matte – if we need shimmer, it is the job of those strobing highlight. And, I love the blush color that enhance the natural beauty as the very inside healthy blush of the face.

Thế còn bạn, phấn má hồng yêu thích của bạn là gì?

And you, what is your favourite blush?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s