[Eng&Viet] My current foundation routine #1 Episode 2/ Quy trình trang điểm nền #1 Tập 2: Guerlain Blanc de Perle – Essence Infused Foundation 30ml SPF 25 <3 <3 <3

Xin chào mọi người đã đến với tập 2 của phần trang điểm nền của tớ. Ôi lâu lắc lơ rồi mới phủi bụi cho blog để viết nên bài mới hihi :”>. Lần này này tớ dành riêng một tập cho bạn kem nền và tên của cả series là trang điểm nền đủ hiểu tớ cưng bước foundation thế nào. Thiên thần hôm nay là nàng bông hậu Guerlain Blanc de Perle – Essence Infused Foundation 30ml SPF 25 *cha chann*

Hello guys and welcome back to the second episode of my serious #foundationroutine. OMG it’s been such a long time hihi :”>. This post I specifically spend for the foundation step also the name of the serious shows my love for this basement step. Today’s angel is Miss Guerlain Blanc de Perle – Essence Infused Foundation 30ml SPF 25. *cha channn*

feb-11-2017-fr-29

Nói qua về dòng Blanc de Perle thì đây là phân khúc Guerlain đặc biệt nhắm vào thị trường Châu Á – nơi tôn vinh vẻ đẹp của làn da trắng sứ búp bê không tì vết. Và đúng như tên gọi, trắng như ngọc trai, là tiêu chí sản xuất mọi thứ từ dưỡng da cho tới makeup của dòng sản phẩm này. Hôm đi mua tớ đã chắc mẩm rước về Lingerie de Peau rồi cơ, nhưng mà đợt đấy da đang bị xuống tông khủng khiếp  cùng với mụn nhiều khuyết điểm – gặp em này lại gắn các mác “cho da Châu Á” thế là mua luôn =))) (Da tớ là da hỗn hợp thiên khô nhé).

Preface about Blanc de Perle: Guerlain set this particular product segment to Asian market – in which women worship the beauty of a flawless porcelain doll-like skin. As it is called, as fair as the pearl, also the objective to produce everything from skincare to makeup stuffs of this product line. The day I went for shop, I did certain for taking Lingerie de Peau, however that time my skin was extremely discolored with super breakout and excess oil – to meet this baby with labelled “for Asian skin” then I completed change my mind and bought it immediately =))) (My skin type is combination dry).

feb-11-2017-fr-30

  1. Về thiết kế/ About the design

Đẹp, đẹp ơi là đẹp. Trời ơi tớ mê đắm cái tấm thân sexy thuôn thuôn này lắm ấy, cầm thì vừa tay mà xinh đẹp quyến rũ. Hồi trước nhìn thấy bản Lingerie đen tuyền huyền bí bóng lộn hơn, bây giờ nhìn quen rồi thấy bản Blanc tinh khôi mà cũng hấp dẫn yêu kiều quá.

Gorgeous, Alluring, Charming. I was stunned by the sexy body of this bottle, absolutely fit my hand and seductively elegant. Long ago I fallen with the mysterious glossy black of Lingerie, now I get on with this white version and to me it is way too beauteous.

Thân chai bằng thủy tinh vô cùng dày dặn chắc tay (trộm vía có làm rơi vài lần những vẫn chưa vỡ – đây là lỡ tay, không có cố ý muốn thử thách đâu ạ TT.TT) chai láng mượt nhưng không trơn trượt (với điều kiện tay không đổ mồ hôi). Các chữ trên thân chai được in khắc rồi mới đổ mực, tức là cái chữ màu trắng này dù có bay đi thì vẫn còn phần chữ khắc để dễ tham khảo thông tin cơ bản nhất về lọ kem.

The body is made of glass which is very very firm and solid (touch wood I have slip for several time yet it have not broken, definitely NOT on purpose TT.TT) the glass is smooth and patent but not slippery (in condition that your hands are not wet). The letter was carved into the body then the ink was fill above, which mean if all the ink disappeared, the words are still there.

feb-11-2017-fr-32

Có 1 điểm tớ không thích đấy là cái nắp nhựa. Màu trắng nên kem dây ra hơi bẩn, hơn nữa là tại sao lại là nhựa? Tại sao cái nắp nhìn quê quê thế? Sao không để nắp trong suốt hay là làm thế nào đó cho nó tinh tế hẳn lên? Nhìn quen mắt thì ra được hiệu ứng lừa đảo thị giác – như tớ đã nói ở trên, chắc đội design của Guerlain cũng tinh vi  tính cả khoản nhìn lâu thấy đẹp rồi hả huhu.

One part I do not like about the design is the plastic cover. It is white thereby easily got dirty, moreover why it is plastic? Why the lid look so cheap? Why they do not make it transparent or delicate? But for long time using I got on with – as I mentioned, so the Guerlain designing team did calculate about the face customer will hate at first sight then gradually love the package I guess huhu.

2. Về sản phẩm/ About the product

Tớ dùng màu/ I am in shade 02 Amber Clair/Light Amber

  • Điểm tớ thích/ What I love

Mùi rất thơm – thơm lắm ý, theo hãng mô tả là mùi hương hoa trong lành, độc đáo và tinh khiết hòa quyện của”white flowers, mint & pink pepper” :white flower là hương của các loài hoa màu trắng và đặc trưng là hương nhài và hương cam, mùi bạc hà thì mọi người cũng quen rồi. Còn tiêu hồng, dù thuộc dòng hồ tiêu nhưng không hề mang mùi cay nồng, mà đậm hương hoa hồng. Đây là một tông hiện đại phổ biến thay thế nốt hương hoa hồng, mà đặc trưng là trong chai Trésor Midnight hoa hồng đen tím của Lancôme đó <3. Ba tầng mùi này được hòa vào với nhau thành một hương vị rất là hấp dẫn và bạn không thể phân định được rõ ràng đâu. Như tớ không thích mùi hoa nhài và còn mê hương của Blanc de Perle lắm lắm.

The scene is so balsamic, which is described as “has a distinctive and fresh scent, a sweet harmony of white flowers, mint and pink pepper for a unique sensation of well-being and purity.” In which white flowers are combination scent generic grouping of floral notes of flowers of white color which have a heady, sweet-floral scent profile common in jasmine and orange blossom. Mint you are all definitely familiar with. Pink pepper, although technically a pepper berry, it doesn’t smell spicy, but rosy. A very popular modern accent piece in fragrances that provides a contemporary rosy note, which is applied in the dark purple rose Trésor Midnight by Lancôme. The three ingredient mixed together into an unique balance that you can differentiate. I personally dislike the jasmine scent yet I am still obsessed with the fragrance of this Blanc de Perle foundation.

feb-11-2017-fr-37Kem nền Essence Infused Foundation nên bơm ra khá đặc, bông xốp xốp gợi thương gợi nhớ đến tầng kem whipping ngào ngạt của món frappuccino. Kem rất dễ tán bằng mọi công cụ từ ngón tay, bông mút cho tới cọ (à tớ cũng chưa có thử mấy món như mút silicon), che được kết các loại khuyết điểm từ phần da khôn g đều màu, vùng mụn đỏ, lỗ chân lông, thâm mụn; còn nám da của tớ thì chỉ được khoảng 80% thôi (vùng da này của tớ từ trước đến giờ chưa có một loại nền hay che khuyết điểm nào giấu hết được hic).

It is called Essence Infused Foundation, the texture is pretty thick and essence like, fluffy as reminiscent back to the softness of frappuccino. The foundation is easy to blend with any makeup tools from finger, sponge to brush (and oh I have not tried the silicon stuff yet), all the imperfections was cover from discoloration, redness, large pores, imflammation; yet my brown spot can be hide about 80% (this area have been never fully cover despite what foundation or concealer I have tried in the past).

feb-11-2017-fr-36Hiệu ứng để liệu trên da là hiệu ứng lì mịn óng ánh ngọc trai đúng như cái tên. Công nhận là mặt bừng sáng một cuộc tình sau khi thoa bạn ấy. Cuối ngày dù có trôi bớt thì da ở lại một hiệu ứng dewy nhè nhẹ mà không bị tái mét mặt. Rất xinh đẹp và đáng tiền.

The finish is between satin and matte with slightly hint of pearl sparkling underneath the skin. My skin was brightening up, and until the end of day though the product wore down, it left a minimal dewy finish and the face was not that bad. Lovely and worth the hype.

feb-11-2017-fr-21

  • Điểm tớ không thích/ What I do not like

Kem nền này dễ bị xê dịch. Tớ di chuyển bằng xe máy, thường xuyên đeo khẩu trang nên nền có bị bám vào khẩu trang là điều không tránh được. Bạn này đặc biệt bám rất là nhiều nên lắm lúc cũng ngại dùng, dù cho thích lắm.

This foundation is easily glided on. I travel by bike, and always wear mask thereby the foundation being damaged is inevitable; however, the case is worse when I use this babe. The amount of product stayed on my mask was much more in comparison to other’s, that’s why I do not often reach for it, despite my love.

feb-11-2017-fr-23

Dù bạn có build-up nhiều lớp thì kem nền này cũng không che tốt hơn đâu đâu. Thêm nữa là dù dành cho da dầu và dù là high coverage thì cuối ngày mũi tớ cũng tèm lem bóng bẩy rồi.

The coverage is leveled off despite building up. And until the end of day it can not bear the excess oil around the side of my nose.

Đặc biệt khuyến cáo chống chỉ định cho những bạn gặp vấn đề về lượng dầu trên trên da nhé. Tức là da mụn quá nhiều dầu và đang breakout cũng như da quá khô thiếu ẩm. Blanc de Perle đã cùng tớ trải qua hai thảm họa trên của da rồi và tớ thấy tiểu thư thì chỉ nên làm tiểu thư người đep thôi, em ấy đỏng đảnh là không đồng hành với những thứ xấu xí đâu. Sau một ngày tầm 10h để trên mặt, da mụn dùng thì sẽ tóe loe hơn, da khô thì sẽ bị đọng phấn và các nếp nhăn trên mắt, vùng cười ở khóe miệng và má – tệ lắm :(.

Those who are having troubles with oil must be strictly consider your skins when using this foundation, which are acne prone skin with excess oil being break-out and extreme dry skin. I have suffered from these 2 situations and experienced Blanc de Perle and figured out that the elegant lady do not want to live on ugly and sensitive complexion. After 10 hours leaving the product on skin, the acne will be super break out, the dry area will be exaggerated and creased all over smile line and under the eyes – disaster :(.

feb-11-2017-fr-20

3. Về lâu về dài/ In long term

Tất cả hiệu ứng da đẹp đều đạt chuẩn mực như hãng quảng cáo luôn: Da bừng sáng đẹp như có ánh ngọc trai ẩn dưới lung linh, mọi khiếm khuyết đều được che đậy tinh vi, v.v. Tuy nhiên hiệu quả da đẹp lên sau thời gian dài sử dụng thì còn đang nghi ngờ lắm.

Beautiful complexion are qualified as the brand claimed: Brightening skin as hint of perle underneath, every imperfections are delicately covered and so on. However the long-term effects of better skin are still in doubt.

KẾT LUẬN/CONCLUSION

Với một mức giá không hề thấp thì chất lượng mang lại không phải là tệ. Nhưng so với những đàn anh đàn chị Parure Gold, Lingerie de Peau thì thật sự là mình kỳ vọng một phép màu lớn hơn nhiều. Mình vẫn sẽ luôn để trong phòng như một món trang trí xinh đẹp ở bàn trang điểm và dành riêng cho những ngày da mình xinh xắn đặc biệt để diện đi sự kiện chẳng hạn.

With such a pricey product, the quality is not bad. But in comparison with the seniors Parure Gold, Lingerie de Peau, I did strongly demand for much more magnificent magical effect. I will always put this lady in my makeup table as a charming ornament and special use for days that my skin is incredibly beautiful, for event, maybe.

Chấm điểm/Score: 7/10 nha!

feb-11-2017-fr-33

Còn mọi người? Có foundation nào mà mọi người dùng rồi mà có nhiều tâm tư muốn chia sẻ với tớ không???

And you? Do you have any foundation that leaves you full of thoughts and wanna share?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s